exequor

exsĕquor (exĕquor), sĕqui, sĕcūtus sum (sĕquūtus sum) [st2]1 [-] suivre jusqu’au bout, sans relâche; suivre, accompagner. [st2]2 [-] poursuivre, châtier, punir, venger. [st2]3 [-] poursuivre (en justice). [st2]4 [-] poursuivre, continuer, achever, mener à bout, exécuter, effectuer, faire. [st2]5 [-] traiter à fond (un sujet), développer, énumérer, dire, raconter, raconter. [st2]6 [-] passer en revue (dans son esprit), rechercher en méditant. [st2]7 [-] sens passif: être poursuivi, être exécuté. [st2]8 [-] endurer, supporter, souffrir.    - exsequi funus, Varr. : accompagner des funérailles.    - exsequi fugam alicujus, Cic. : accompagner qqn dans sa fuite.    - exsequi iter, Plaut. : poursuivre son chemin.    - exsequi jus suum, Caes. : réclamer ses droits.    - exsequi delicta, Suet. : punir les crimes.    - exsequi mandata (jussa) : exécuter les ordres.    - cogitando exsequi, Liv. : passer en revue dans son esprit.    - exsequi egestatem, Plaut. Trin. 3.2.60 : souffrir la pauvreté.    - exsequi aerumnam, Plaut. Capt. 2.1.1 : supporter un malheur.    - exsequi probrum, Plaut. Truc. 2.5.8 : supporter un affront.

* * *

exsĕquor (exĕquor), sĕqui, sĕcūtus sum (sĕquūtus sum) [st2]1 [-] suivre jusqu’au bout, sans relâche; suivre, accompagner. [st2]2 [-] poursuivre, châtier, punir, venger. [st2]3 [-] poursuivre (en justice). [st2]4 [-] poursuivre, continuer, achever, mener à bout, exécuter, effectuer, faire. [st2]5 [-] traiter à fond (un sujet), développer, énumérer, dire, raconter, raconter. [st2]6 [-] passer en revue (dans son esprit), rechercher en méditant. [st2]7 [-] sens passif: être poursuivi, être exécuté. [st2]8 [-] endurer, supporter, souffrir.    - exsequi funus, Varr. : accompagner des funérailles.    - exsequi fugam alicujus, Cic. : accompagner qqn dans sa fuite.    - exsequi iter, Plaut. : poursuivre son chemin.    - exsequi jus suum, Caes. : réclamer ses droits.    - exsequi delicta, Suet. : punir les crimes.    - exsequi mandata (jussa) : exécuter les ordres.    - cogitando exsequi, Liv. : passer en revue dans son esprit.    - exsequi egestatem, Plaut. Trin. 3.2.60 : souffrir la pauvreté.    - exsequi aerumnam, Plaut. Capt. 2.1.1 : supporter un malheur.    - exsequi probrum, Plaut. Truc. 2.5.8 : supporter un affront.

* * *

    Exequor, penul. corr. exequeris, executus sum, exequi. Plautus. Executer et mettre en effect et execution, Parachever, Poursuyvir quelque chose jusques à la fin.

\

    AErumnam. Plaut. Porter ou avoir quelque adversité.

\

    Aspectum alicuius. Plaut. Le poursuyvre des yeulx.

\

    Delicta. Sueto. Punir, Corriger.

\

    Egestatem. Plaut. Endurer pauvreté.

\

    Fatum alicuius. Cic. Suyvir la fortune d'aucun et sa mort, Mourir quand et luy.

\

    Fugam. Cic. Fuir. \ Funus. Gel. Accompaigner les funerailles.

\

    Imperium heri. Liu. Accomplir le commandement de son maistre.

\

    Incoepta. Liuius. Achever ce qu'on a commencé.

\

    Iniurias. Plin. Punir, Venger et poursuyvre une injure.

\

    Itiner suum. Plaut. Aller et poursuyvre son chemin.

\

    Ius suum. Caesar. Poursuyvre son droict.

\

    Iussa. Liuius. Faire ce qu'on nous a commandé.

\

    Laudes brassicae longum est exequi. Plin. Raconter les louanges.

\

    Mortem. Plautus. Mourir.

\

    Munus suum. Cic. Faire son debvoir et son office.

\

    Subtiliter numerum exequi. Liuius. Compter par le menu jusques au dernier.

\

    Patronam exequi. Plaut. La poursuyvre et solliciter de prieres.

\

    Perficere itiner exequar. Plaut. Je poursuyvray d'achever mon chemin.

\

    Probrum. Plaut. Mettre à execution.

\

    Procurationem. Vlpianus. S'aider d'une procuration, et faire acte de procureur.

\

    Sermonem cum aliquo exequi. Plaut. Parler et diviser avec aucun.

\

    Exequi. Liuius. Exposer, Narrer, Raconter.

\

    Verbis aliquid exequi. Cic. Dire.

Dictionarium latinogallicum. 1552.